El militar objeto de búsqueda aparece, en varios documentos, como "Angiolo Caporlingua" en lugar de como "Salvatore", posiblemente debido a un error de transcripción de una de las cartas del peticionario, aunque esto no ha podido comprobarse debido a que dicha misiva no se conserva. Idéntico caso sucede con el peticionario, que en uno de los documentos de la Embajada italiana consta como "Agostino Caporlingua" pese a que él siempre firma como "Salvatore".