El peticionario posiblemente incurrió en un error al escribir la fecha de su carta, pues dice que el alférez Raffaele Ricci desaparece entre el 7 y el 9 de Agosto y él, sin embargo, fecha su misiva el día 6 del mismo mes. Comparando los datos del mencionado militar con los que hay registrados en la siguiente fuente externa: http://www.cadutigrandeguerra.it/CercaNome.aspx, se comprueba que la fecha de desaparición es correcta, por lo que es la carta del recomendante la que está fechada erróneamente.
El agregado militar de la Embajada de Italia en Madrid, que dirige la carta a Emilio de Torres, menciona que el Duque de Aosta se ha interesado personalmente por la desaparición de este militar, y que le estaría muy agradecido si atendiese a esta petición de búsqueda. Quien tenía el título de Duque de Aosta en esta época era Emmanuele Filiberto de Saboya-Aosta, hijo de Amadeo I de Saboya, rey de España entre 1870 y 1873, y Maria Vittoria dal Pozzo.